برقرار :