ماندگار :