نافرجام :